學習天地 - 楊老師經驗之談
“無所謂”不要說成“沒有所謂” 2003.4.18
有時候聽同學說“沒所謂”“沒有所謂”，其實普通 話應該說“無所謂”。為甚麼大 家經常會發生這樣的錯誤呢？道理很簡單，廣東話“無”說成普通話 通常是“沒”，比如廣東 話“無問題”普通話說“沒問題”，但是“無所謂”這個詞有點 不同，它的用法有點像成語或習慣用語，所以不能隨便改變。就像廣東話“唔知”普通話說“不知道”，但普通話“不銹鋼”廣東話不說“唔銹鋼”一樣。
<<<上個 目錄 下個>>>
返回主頁 | 水平測試 | 學習天地 | 招生通告
版權所有 © 北京普通話學會 2009