學習天地 - 楊老師經驗之談
小時候的笑話 2001.2.25
今天不經意的看到某報紙體育版有這樣一個標題“鋼門舒米高告別國際賽”忍不住想笑，因為想起小時候的一段經歷。......一班天真爛漫的小朋友在踢足球，一個負責守門的小朋友說：我是鐵門，你們誰也踢不進來。另一個小朋友也不服輸的說：我是鋼門......引起大家哄堂大笑，這時才發現說錯話，鬧得滿臉通紅。廣東話裡這樣說大家不以為然，可在普通話裡，“鋼”和“肛”同音，所以說“鋼門”就不太好聽。因此大家遇到這類詞就要小心處理了，類似的笑話還多著呢。
版權所有 © 北京普通話學會 2009